10分につき  / Per 10 Min	¥2,500

対面の場合　In Person

場所は以下のいずれかをお選びいただけます。それぞれ駅から徒歩1分のスペースです。
　石神井公園、大泉学園
　　※大泉学園のみ、追加料金がかかる場合があります。
詳しくは、お申し込み後にお知らせします。
 
ご相談内容に応じて、ご本人のエネルギーを読ませていただいたり（リーディング）、ご本人を守護するスピリット・ガイドたちにアドバイスをもらったり（チャネリング）していきます。
恋愛・結婚、仕事や子育て、人間関係の悩みから、過去生や今世の使命についてなどスピリチュアルなことまで、お気軽にご相談ください。
 
「文章として残してほしい」というご希望があれば、パソコンでWord に入力しながら行い、後ほどメールでお送りすることもできます。
（入力時間として、一つの質問につき数分ずつ多めにかかると見ておいてください）
 
Izumi offers a spiritual session near Shakujii-koen station or Oizumi-gakuen station on the Seibu Ikebukuro line by reading your energy and channeling your spirit guides.
 

電話・オンラインの場合  Phone, Skype, Instagram, LINE and FaceTime

対面セッションと同じく、電話またはオンラインにてリーディングやチャネリングをさせていただきます。

ご希望があれば、メッセージの全文をPDFファイルにしてお送りいたします。
（入力時間として、一つの質問につき数分ずつ多めにかかると見ておいてください）
 
料金は前々日までにお振込みをお願いします。
 
Phone or online (Skype, LINE, Instagram, and FaceTime) spiritual sessions are available.
Please transfer the fee in advance to a bank account.

下の Monthly Schedule （今月の空き状況）を確認の上、ご希望の日時をお知らせください。
Before applying, please review the Monthly Schedule.
 

QUESTIONS　ご質問

セッションは申し込めば必ず行ってもらえますか？
Do you accept ANY kind of application?

ご質問内容やその他の理由により、どうしてもお受けできかねる場合は、お断りさせていただくことがあります。あらかじめご了承ください。
I'm afraid, but your request would be approved based on the application.
 

医師にかかっているのですが、セッションを受けることを担当医師に伝えた方が良いですか？
Should I tell my doctor about this session?

一般的に、医師にご相談のうえ判断していただくことと、症状が十分に落ち着いた状態の時に受講していただくことをお勧めします。たとえば、アルコール依存症でしらふの状態でいるのが難しい場合などは、そちらの治療を優先してください。また、うつなどで服薬中の場合もご遠慮いただく方がいいと思います。
If you have seen your doctor for a condition such as depression, you must obtain permission from them before using this session.
 

ガイドさんのメッセージは正しいのですか？
Is the message from my spirit guides correct?

ガイドさんがおっしゃることは、高い視点から見たアドバイスですので、「Ａにしなさい」「Ｂはだめ」といった、具体的な『指示』のようなことではありません。ご本人のことをいつも見ていて、よく理解したうえで、悩みの解決や決断の助けとなるようなヒントをくれます。私はできるだけ正確に受け取れるよう努力しますし、ご本人が納得できるよう、ガイドさんに質問し、解説させていただきます。何が自分にとって正しいかわかるのはご本人だと思いますので、アドバイスを聞いてどうされるか、ご自身の意志と責任においてご判断ください。
They don't give you specific instructions, but they do provide important hints to help you make better decisions.  I make every effort to receive it correctly.
 

スピリット・ガイドとは何ですか？
What exactly are spirit guides?

高次元にいるあなたを守護しているスピリット（霊）たちのことです。大天使や守護天使、女神など神に近い存在で肉体を持ったことのないものや、アセンデッ ド・マスターや守護霊さんなど多くが人間であった過去生を持つもの、精霊など地球に縁の深いもの、アセンションした宇宙人など異星出身のもの、そして亡くなった肉親や過去生での肉親など、さまざまな存在が含まれます。私たちは、そんなたくさんの存在に見守られているんですよ。
Angels, ascended masters, teacher guides, higher self, deceased family members, and other spirits in higher dimensions are examples of spirit guides.  They are always watching over you to protect and guide you.

予約のキャンセルはできますか？
Can I change or cancel my reservation?

無料でキャンセルできますが、できるだけ前日夕方までにご連絡ください。
You can cancel it for free, but please notify us by the evening of the previous day.